Русско-казахский словарь - за
Связанные словари
Перевод с русского языка за на казахский
за
I предлог1. с Тв. (позади, по ту сторону) артында, соңында, сыртында, арғы жағында;- за рекой өзеннің арғы жағында;- жить за городом қала сыртында тұру;- за воротами қақпа сыртында;2. с В. (через, по ту сторону, вне) сыртында, сыртқа, тысқа;- уехать за город қала сыртына кету;- за ограду дуал сыртына;- выбросить за окно терезеден сыртқа лақтырып тастау;- за пределы шектен тыс;3. с Тв. (возле, около, у) қасында, жанында, басында отыру;- стоять за станком станок қасында тұру;4. с В. (около, вокруг) қасына, қасында, басына, басында;- сесть за рояль рояль қасына ойнауға отыру;5. с В. (приступить к чему-л.). -қа, -ке, -ға, -ге;- взяться за работу жұмысқа кірісу;- приняться за учение оқуға кірісу;6. с Тв. (во время чего) үстінде, кезінде, кезде (жұмыс, іс үстінде); за работой жұмыс үстінде;- за уроками сабақ үстінде;- за обедом түскі тамақ үстінде;- за шахматами шахмат ойыны кезінде;- за разговорами сөйлескен кезде, әңгіме үстінде;7. с В. (в течение какого-л. срока, в продолжение) ішінде, арасында;- -да, -та;- эту работу можно сделать за час бұл жұмысты бір сағатта істеуге болады;- за этот год мы уже перевыполнили производственный план биылғы жылда біз өндіріс жоспарын артығымен орындап шықтық;- заработок за один месяц бір айлық табыс (бір ай ішінде тапқан табыс) за период мезгіл ішінде;- кезде, шақта;- за один раз біржолата;8. с В. (больше, сверх) артық, астам, асқан, ауған;- уже за полночь түн ортасы ауып та кетті;- ей далеко за сорок оның жасы қырықтан әлдеқайда асып кетті;9. с Тв. (позади, вслед, чередуясь) артынан, соңынан;- один за другим бірінің соңынан бірі;- идите за мной менің соңымнан еріңіз;- бежать за кем-либо біреудің соңынан жүгіру;- следовать за кем-либо біреудің артынан еру;10. В. (ради, в пользу чего-л.) үшін, бола;- бороться за дело революции революция ісі үшін күресу;- борьба за мир во всем мире жер жүзінде бейбітшілік үшін күрес;- сражаться за Родину Отан үшін соғысу;- пить за здоровье денсаулық үшін ішу;11. с Тв. (с какой-л. целью) -ға, -ге, -қа, -ке;- пойти за водой суға бару;- послать за врачом дәрігерге жіберу;- дәрігерді шақырып келуге жіберу;- стоять в очередь за билетами в театр театрға билет алу үшін кезекке тұру;12. с В., Тв. (по причине, вследствие) үшін;- уважать за храбрость батылдығы үшін сыйлау;- ценить за ум ақылын бағалау, ақылын ардақтау;- за недостатком времени уақыттың жетімсіздігінен, уақыттың аздығынан;- за ненадобностью керексіз болғандықтан, қажеті болмағандықтан;13. с В. (вместо кого-л., в качестве кого-л.) орнына, үшін;- работать за двоих екі адамның орнына істеу;- он работает за мастера ол мастердің орнына істейді;14. с Тв. (в значении предлога "с") -лы, -лі, -ған, -ген;- письмо за подписью директора директордың қолы қойылған хат;- дело за номером таким-то бәлен номерлі іс;15. с В. (на расстоянии) жерде, алыстықта;- находиться за десять километров от города қаладан он километр жерде тұру;- за километр отсюда бұдан бір километр жерде;16. с В. (раньше какого-л. времени) бұрын, қалғанда;- за час до отхода поезда поездың жүруіне бір сағат қалғанда;- за два дня до Октябрьских праздников Октябрь мейрамына екі күн қалғанда;17. с В., Тв. (указывает на лицо или предмет, на которое направлено действие) ухаживать за больным ауруды күту;- смотреть за детьми балаларды бағу;- беспокоиться за детей балалар қамын жеу;- следить за мыслью пікірін (ойын) аңдау;18. с В. -нан, -нен, -тан, -тен;- вести за руку қолынан жетектеу;- держаться за перила қанаттан ұстай жүру (түсу); дернуть дверь за ручку есікті тұтқасынан тартып қалу;19. с В. п. (в обмен на что-л., по какой-л. цене) -ға, -ге, -на, -не;- за деньги ақшаға;- за плату ақысына;- купить книгу за пять рублей бес сомға кітап сатып алу;20. с Тв. очередь за вами кезек сіздікі;- задержка за утверждением проекта кедергі жобаны бекітуге байланысты;21. с Тв. атына, мойнына;- за вами сто рублей сіздің мойныңызда жүз сом;- за тобой еще две книги сенің мойныңда әлі екі кітап бар;- запишите за мной менің атыма жазып қойыңыз;22. с Тв. (при обозначении лица, обладающего каким-л. свойством); за ним есть эта дурная привычка оның осындай бір жаман әдеті бар;23. с В. үшін, бола;- мне стыдно за него ол үшін мен ұяламын;- я рад за вас сіз үшін мен қуаныштымын;- мне больно за нее оған бола мен қайғырамын;24. с В., Тв. (обозначает отношения, связанные с замужеством); выйти (замуж) за кого-либо біреуге (күйеуге) тию;- быть (замужем) за кем-либо біреудің әйелі болу;ни за что тіпті, қайткенмен, не еткенмен;- за счет кого-либо біреудің орнына;- за счет чего-либо бірдеменің орнына;- за исключением басқа, қоспағанда;- за и против қостаушылар мен қарсылар, жақтаушылар мен қарсылар, қолдаушылармен қарсылар.II приставка1. мына мәнді етістік жасайды;1) бастау, мыс., зааплодировать қол соға бастау;- заболеть ауыра бастау;- запеть әндете бастау;- заплакать жылай бастау;2) бірдеменің шегіне жеткен әрекетті білдіреді, мыс., заехать келіп кіру;- заслать бір жаққа жіберу;3) асыра, артығымен, мыс., закормить тым тойдырып жіберу;- задаривать артық сыйлап жіберу;- заработаться артық істеу;4) орыс тілі етістігінің айқын түрін көрсетеді, мыс., загримировать гримдеп болу;2. бірдеменің арғы жағында, арғы жағындағы, мыс., Заволжье Волганың арғы жағы;- За Атлантический Атлантиканың арғы жағындағы.III границу нареч. см. границаIV границей нареч. см. границаV полночь нареч. түннің жарымы;- мы засиделись за түн ортасынан ауғанша біз отырып қалдықVI полдень нареч. (после полудня) күннің екінші жартысы, түстен кейін;- было уже за түс ауып кеткен еді Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 7068 | |
2 | 6932 | |
3 | 6595 | |
4 | 4917 | |
5 | 4237 | |
6 | 3947 | |
7 | 3260 | |
8 | 3009 | |
9 | 2989 | |
10 | 2912 | |
11 | 2750 | |
12 | 2667 | |
13 | 2472 | |
14 | 2453 | |
15 | 2431 | |
16 | 2423 | |
17 | 2223 | |
18 | 2223 | |
19 | 2217 | |
20 | 2175 |